English to Italian translation, localization, and transcreation of marketing documents
Delight your audience by selling to them in their own language.
Depending on your needs, we can combine different techniques:
🎯 Translation. My Italian text will faithfully reflect your English one
🎯 Localization. Culture-specific bits of information are replaced, from time formats and units of measurement to metaphors, jokes, and examples.
🎯 Integration of SEO keywords. This means placing the right words in the right spots.
🎯 Transcreation. Translation + copywriting = strategic adaptation of your materials, starting from your original copy to produce an Italian text with the same impact.
All of this, while staying true to your own brand voice.
Examples:
Websites
Blogs
Social media
Advertisements
Brochures
Newsletters
E-mails
SEO optimized texts
Press releases
PPC ads
Presentations
Other marketing translations
See also:
Technical translation
Legal translation
Additional services
…Or get in touch now!