Chiara Foppa Pedretti

Additional services

The icing on the cake

A few more services that might tickle your palate.


I also specialize in English to Italian audiovisual translation, which means I’m perfect for the transcription, localization, and subtitling of your corporate videos, video lessons, webinars, etc.

MTPE, or Machine-Translation Post-Editing

I can add human accuracy and technical knowledge to machine-translated texts.

Staff training

Custom-designed online English lessons for all levels and purposes
Fully customized tutoring for you or your employees

Video game translation

This is another specialization of mine, which keeps me in touch with another aspect of technology. That’s good to know, if your company’s toying with the idea of joining the metaverse.

See also:
Technical translation
Marketing translation
Legal translation

…Or get in touch now!