Chiara Foppa Pedretti

Work with me

Sometimes, knowing Italian well is not enough to translate the texts you need to grow your business. Use your time for more productive tasks and let me serve you…

TECHNICAL DOCUMENTSLEGAL AND CORPORATE DOCUMENTS👩‍🏫 STAFF TRAINING
User manuals
Technical specifications
Safety Data Sheets
Articles for the trade press
Brochures and other marketing documents
Press releases
Blog posts
Presentations
Courses
…for manufacturers of surface finishing equipment,
coating booths, consumables, abrasives and media,
paints and coatings, paint stripping machines, resins, wastewater treatment systems, and much more.
Contracts and agreements
Terms and conditions
Privacy policy
Environmental, social, and governance (ESG) policies
Various documents on sustainability, environment, circular economy, and waste disposal.
Custom-designed online English lessons for all levels and purposes
Fully customised tutoring
…for you or your employees.

🎯 OTHER SPECIALIZATIONS

Video game translation, which keeps me in touch with another aspect of technology. Audiovisual translation, which makes me perfect for localizing and subtitling corporate videos, video courses, etc.

👉🏻 Do you have a single document to translate “on the fly”? Or are you looking for an ongoing collaboration solution? Contact me now and let’s discuss the most suitable service package for you, with customised rates per word or per project.