Category: <span>Meet Chiara</span>

Category: Meet Chiara

Why did I choose to serve the coating and surface treatment industries?

👉🏻 Why did I choose to serve the coating and surface treatment industries? 🎨 They literally shape and color the world around us, from the smallest object to the biggest structure. 🌱 They have a huge potential in terms of circular economy, waste reduction, and green technology. 🚧 They are crucial to the safety of us all, from corrosion …

I use Machine Translation. And that makes me a better professional

In the translation sector, as in every other industry, you may find people embracing new technologies and people diminishing their importance or even fearing them. Truth is, machine translation (MT) is here to stay. Basically, that is the automated translation of texts through computer software. Of course, the first things …

Making translation a tailor-made service

This morning, I translated a brief article about a manufacturer of robotized metal cutting/grinding stations. Apparently, one of its strengths is that all its systems are tailor-made based on customer needs. Their customization method is pretty simple, yet very interesting. They have developed a standard layout for all their systems, …

Technological developments in translation

Technological advances have led to unprecedented changes in translation as a means of interlingual communication. – International Journal of Communication 10(2016), 947–969 Two main developments have been changing the world of translation, in the last few years: computer-assisted translation (CAT) tools and machine translation (MT). CAT tools allow creating translation …

My green business

As a millennial and a mum, I feel it’s very important to strive to conduct a green, sustainable existence in order to put a healthier planet in our children’s hands. In my professional life, this is what I do in this area: I run a completely paperless business. I never …