Translation is my passion and my only focus: I only do what I do best, so that you always get top-notch results.

TRANSLATION

I specialise in the following areas:

Technical translations Think: manuals, specifications, brochures, press releases, blog posts, presentations, etc.

Legal translations You’ll need this for your contracts and agreements, and I also offer a sworn translation service

Audiovisual translations For example, you may want to subtitle or dub your corporate videos

Life has taken me to work especially in the surface treatment and coating industry. You can find out more about this through my #PaintInTranslation posts and articles on LinkedIn.

POST-EDITING

Post-Editing of Machine Translations (PEMT) for both internal documents and texts to be published

If you have decided to rely on machine translation for your simple, repetitive documents, you’ll need someone who both knows the MT process and has excellent linguistic skills. I can integrate into your team as your English-Italian MT post-editor.

Ready to discuss your specific translation needs? Contact me at any time!