Chiara Foppa Pedretti

The ·POLISHED· Translator

The ·POLISHED· Translator

Materiali, superfici, colori e rivestimenti sono il mio pane quotidiano

Home

Le vostre macchine producono superfici levigate e impeccabili.
Le vostre vernici creano effetti speciali.
Le vostre pistole assicurano che gli abrasivi vadano a segno.

…E le mie TRADUZIONI INGLESE-ITALIANO garantiscono esattamente gli stessi risultati! 🎯

Ho già aiutato decine piccole e medie imprese e agenzie di marketing a scrivere messaggi mirati ed efficaci.
Per vendere a quel cliente. Per incrementare il giro di affari. Per concludere quell’accordo.

🌱 Non solo: con la mia attenzione al tema della sostenibilità, supporto anche il vostro impegno nella riduzione delle emissioni.

Maggio 2, 2022
    

#GreatJob You have done an excellent job in translating our website!

Chi sono

Sono una traduttrice dal 2007. Venendo da una tradizione famigliare di professioni tecniche e legate all’industria, quando il passaparola tra clienti soddisfatti mi ha portata a lavorare con il mondo dei trattamenti superficiali e della verniciatura ho deciso di mettere le mie capacità comunicative e linguistiche al suo completo servizio.

Se non sto scrivendo o parlando in inglese, cercatemi a passeggio in campagna, in una libreria o con una valigia in mano pronta al mio prossimo viaggio!

Lavoriamo insieme

Metto al servizio dell’industria le mie specializzazioni, da combinare nel pacchetto più adatto alle esigenze di ogni cliente.

Contattatemi adesso e discuteremo della soluzione linguistica più adatta a voi!

Contatti

Sarò felice di conoscervi e includere il vostro prossimo progetto in agenda!

Per richiedere informazioni o un preventivo gratuito, contattatemi all’indirizzo e-mail chiara chiocciola chiarafoppapedretti punto it.
Vivo e lavoro vicino a Crema, non lontano da Milano, ma collaboro con realtà provenienti da tutta Italia e dal mondo.

Potete trovarmi anche qui: