Chiara Foppa Pedretti

Lavori nell’industria o nel design…

…e vuoi costruire un ponte solido con i mercati stranieri? Sei nel posto giusto!

Home

Sei qui perché hai bisogno di traduzioni inglese-italiano che funzionano.

Parole che portano le aziende italiane sul mercato internazionale
e le aziende internazionali sul mercato italiano.

Impeccabili, come una superficie levigata con attenzione.
Capaci di suscitare emozioni, come una paletta di colori abbinati con cura.
Con qualche effetto speciale, come una vernice innovativa.
Che vanno a segno, come una pistola di spruzzatura.

Nessun problema, ti aiuto io! Niente più incomprensioni

…tra le specifiche che ti ha inviato un cliente e il tuo ufficio tecnico
…tra il sito che ha redatto la casa madre e il mercato italiano
…tra la tua azienda e quel potenziale partner all’estero.

Collaboro già con tanti clienti che operano nel mondo dell’industria e del design, dai produttori di impianti e pigmenti agli interior designer.

La tua azienda può essere il prossimo, basta un’email!

⭐⭐⭐⭐⭐
#Applausi Hai fatto un ottimo lavoro nella traduzione del nostro sito! – Luca D., Marketing development manager
⭐⭐⭐⭐⭐
Chiara è un’ottima traduttrice, preparata e precisa, anche di testi tecnici industriali. La sua professionalità la porta a rispettare pienamente i tempi di consegna concordati ed è anche molto disponibile e flessibile nei casi di estrema urgenza. – Alessia V., Editor-in-chief
⭐⭐⭐⭐⭐
Faccio i complimenti per lo stile editoriale elegantissimo e ringrazio per l’attenzione scrupolosa e attiva dedicata. – P.B, Professore universitario
⭐⭐⭐⭐⭐
Chiara è un’ottima collaboratrice ed è molto professionale. Ho un eccellente rapporto di lavoro con lei, che spero prosegua in futuro. Consiglio caldamente i suoi servizi. – Mercedes S. M., Architetta e traduttrice